Pequeno-almoço cientifico-religioso-cultural com dicionário à mistura

- Mamã, quem são esses meninos no teu vestido?
- São o Adão e a Eva, Mathilde.
- E quem são?
- Queres que eu te conte a história deles?
- Sim.
- Era uma vez Deus. Deus andava um bocado aborrecido que isto de ser Deus tem dias mais divertidos que outros, e resolveu criar, inventar qualquer coisa para se entreter.
Então, no primeiro dia, Deus criou os céus e a terra e depois o dia e a noite.

No segundo dia Deus criou a água.

No terceiro dia criou os rios e os mares, separou-os da terra e encheu-a de árvores e ervas e flores e frutos.

- E os legumes...
- E os legumes, claro.
No quarto Deus dia criou o sol e a lua e as estrelas.

No quinto encheu os mares de peixes e répteis, os ares de aves, e de insectos também, suponho eu...

No sexto dia encheu a terra dos outros animais que sobravam, os cães e as girafas, os macacos e os elefantes, as vacas e os leões, os ursos e os burros, etc.
Depois pegou num bocado de terra, como quando vocês fazem bonecos com barro, e fez o homem e chamou-lhe Adão.
Observou-o durante o resto do dia e achou que ele estava muito sozinho, que precisava de companhia. Assim, tirou uma costela ao Adão que ficou com cinturinha de vespa, mas só de um lado, e fez a mulher e chamou-lhe Eva.

No sétimo dia foi descansar. Tinha dado um trabalhão fazer isto tudo, sobretudo o sexto dia tinha sido uma estafa!

Entretanto na semana seguinte resolveu dar um jardim ao Adão e à Eva, o Éden, e disse-lhes que podiam fazer tudo o que lhes apetecesse menos comer maçãs de uma macieira que estava plantada no meio do paraíso.

- Também está uma maçã no teu vestido. Porque é que eles não podiam comer a maçã?
- É uma mania, Deus embirrava com maçãs, era como na Branca-de-Neve.
- Eu gosto de maçãs.
- Eu também Mathilde, acho que muita a gente gosta de maçãs...
- Eu gosto das Pink Lady!
- Eu também Manon :)
- As nossas maçãs são boas! Não são como as da bruxa.
- Pois são Manon, as nossas muito boas :)
Continuando, Deus disse-lhes para não comerem e eles tudo bem, lá continuaram na vidinha deles no paraíso.
Entretanto a serpente, de seu nome Tentação,sabem o que quer dizer tentação?
- Não.
- Se eu puser um frasco de Nutella aberto, com uma colher, à vossa frente, à hora do lanche e vos disser que têm de resistir a comer isso é uma tentação, comer a Nutella mesmo ali à mão de semear. Fiz-me entender?
- Sim, eu gosto de Nutella!
- Tu gostas de tudo Manon.
- A Manon é uma gulosa, não é mamã?
- Uma gulosona Mathilde!
- Como o papá!
- Como o papá Manon:)
Onde é que eu estava? Ah! A serpente foi ter com a Eva e pôs-se com falinhas mansas "Ó Eva, olha que as maçãs são muito boas! Não são nada farinhentas, são sumarentas e muito gostosas! Prova só um bocadinho! Olha lá bem para esta tão vermelhinha!", mais ou menos como a bruxa má da Branca-de-neve. Ora a Eva não resistiu à tentação e pumba!, comeu a maçã e foi a correr dar ao Adão.
E o Adão "Ai que não pode ser! Ai que Deus disse que não!
E a Eva "Olha que é bom, dá só uma dentadinha!"
E ele lá trincou o fruto proibido e engasgou-se.
- Engasgou-se?
- Oui Mathilde, regardes le cou de papa! Tu vois la bosse là? C'est pour ça que les garçons ont cette bosse.
- Et moi?
- Que les garçons, les filles ne l'ont pas.
- Deus ficou todo zangado e expulsou-os do paraíso.
- E depois?
- Depois eles foram à vida deles e tiveram dois filhos, o Caim e o Abel mas isso fica para outra vez.
Bom, vamos à praia?

- Mais ça c'est une histoire, ce n'était pas exactement comme ça...
- (Ai que nunca mais saímos daqui hoje...) pois, o que o papá quer dizer é que esta história é uma metáfora.
- O que é uma metáfora?
- (Raios que me meto ainda em mais trabalhos!...) É uma forma de explicar, se eu disser que tens olhos de diamantes não é factual que tenhas olhos de diamantes, quero dizer que eles brilham, são lindos, preciosos e valiosos.
- Eu também mamã?
- Sim Manon, claro que também tens olhos de diamantes.

A verdadeira história é assim: "Era uma vez um senhor chamado Darwin que foi num barco que se chamava Beagle numa viagem a muitos sítios do mundo e que descobriu que nós, antes de sermos assim como somos eramos macacos.

- Oui, au début on était dans la mer, nous étions des poissons.
Après des reptiles qui étaient dans l'eau et qui ont osé marcher sur la terre.
Petit à petit ils se sont transformés en mammifères comme le chien, le cheval et les singes.

- Os mamíferos são os que mamam, como nós.

- Les singes se sont développés et un jour ils se sont transformés en hommes.
Les premiers hommes ressemblaient beaucoup aux singes et pendant des milliers d'années ils ont évolué jusqu’a ce qu'on est maintenant.

- É a Teoria da Evolução contada às três pancadas :D Perceberam meninas?
- Sim, mas porque é que o Adão se engasgou?
- Porque como não podia comer a maçã, a trinca caíu-lhe mal, Manon. Ficou com a laringe meia torta para não se esquecer ;) É que uma mulher é um perigo com uma maçã na mão.
- Maman elle m'a donné une pomme aussi.
- Et tu t'es engasgado?
- Claro que se engasgou:) Tu também vais dar maçãs ao teu namorado um dia.
- Porquê?
- Quando digo que dei uma maçã ao papá significa que fui querida para ele e ele apaixonou-se por mim.
- Eu também vou dar maçãs ao Thomas.
- Claro Manon, já dás aliás.
E posto isto, chega de cultura e vamos à praia!
(Ufa!)


( Passámos o fim-de-semana com o António, os pais e a irmã. A Mathilde fartou-se de lhe dar beijinhos e de se meter com ele que lhe respondia que ia casar com ela. Foi a ocasião de explicar a metáfora, "Sabes o que estás a fazer Mathilde? Estás a dar uma maçã ao António e ele está a ficar engasgado;)")

(A Manon ficou vidrada no engasgo do Adão e já pediu umas 17 vezes que eu conte a história outra vez, a história toda. "Génesis 1" substituíu "Charlie e a Fábrica de Chocolate" no top de preferências da nossa loira.)