sábado, 24 de novembro de 2007

Cher Papa Noël,



Papa - Tu veux écrire en portugais ou en français?
Mathilde - En français.
Papa - Et qu'est-ce que tu veux dire?
Mathilde - Merry Christmas!
Papa - Ok.
Mathilde - Et je veux faire un dessin et écrire mon nom.
Papa - Ok. On y va?

"Cher Père Noël, Merry Christmas!
Pour Noël je veux un poney, un jeu de princesses de puzzle, je veux aussi un tout petit Père Noël, je veux une toute petite fille petite rose et jaune. Des livres de princesses, je veux les asas de fée avec du maquillage et une voiture de Barbie. Des habits de princesses, la poupée de Aurora. Je veux une chambre toute de princesse.
Merci beaucoup, un gros bisou
Mathilde"

Variada a lista, entre princesas e princesas, mais princesas. O mundo para ela é maioritariamente Pink e, sabem que mais, tudo bem, ainda bem.

(da esquerda para a direita - Sol, Manon, Pai Natal, Mathilde;
assinatura pela mão da própria;
caligrafia propositada do papá;
rasura inicial provocada por embate acidental do calcanhar esquerdo da Manon na mão esquerda de seu pai, escrivão de serviço;)

2 comentários:

beedrill disse...

voltei...e já com muitas saudades...e o desenho e a carta são lindos...fiquei espantada como elas cresceram..o tempo passa e muito mais quando deixamos de as ver por uns tempos...
beijinhos grandes

Confras disse...

Princesas são de facto o forte, mas há que ter em conta que à cabeça da lista está um pónei... Dos verdadeiros ou dos "meus pequenos póneis" (se é que ainda existem)?