- Quem me dera ter uma mina como a dos anões e trabalhar lá!
- Mas trabalhar numa mina não faz lá muito bem a saúde, Mathilde.
- Ça me dérangerai pas d'avoir une mine comme celle des nains.
- Moi non plus, papa.
- Bem, eu também não diria que não a uma mina de diamantes.
- O que são diamantes, exactamente?
- São pedras preciosas, as mais duras que existem.
- Et il en a d'autres pierres précieuses.
- Les quelles, papa?
- Les vertes, les émeraudes.
- As safiras azuis, as amarelas que são os topázios.
- Et les rouges... comment s'appellent les rouges?...
A Manon, tomando tranquilamente o pequeno-almoço, com um ar ausente, ajudou:
- Benfica. Rouge - Benfica.
Sem comentários:
Enviar um comentário