domingo, 21 de outubro de 2012

Significado e significante


No Bassin d'Arcachon, enquanto esperávamos pelo almoço, as Mathilde e a Manon andaram a brincar e, rapidamente, se apresentaram a dois rapazes um bocadinho maiores do que elas que por ali brincavam também.

Já na mesa, a Manon contava a conversa com eles e eu, na brincadeira, disse-lhe:

- Tu sais, Manon, on ne parle pas aux étrangers.

- Mais ils ne sont pas étrangers, ils sont français!



Sem comentários: