Olhó passarinho!

Nem só de sorrisos...



... vive um manequim.



Quanto mais dois!

Gulodices

Quando o papá diz Nutella, não o diz como quem diz "chocolate-para barrar-o-pão".
Os olhos brilham, o tom entusiasma-se, os dois L são pronunciados um a um.

Na Manon encontrou, no que a tal diz respeito, uma alma gémea.

A diferença está apenas na quantidade superior de cabelo e pele que no caso da gulosa mais pequena usufrui desse produto mítico de receita inigualável.



E pão para quê?
Sobretudo quando se tem colheres compridas que chegam ao fundo do frasco, do frasco grande, que aqueles copinhos minúsculos são manifestamente insuficientes para estes dois.

(Se bem que depois das edições collector de 3 kg e até de 5kg, os maiores frascos comercializados habitualmente parecem alucinações liliputianas :))

"La Fontaine"

Ele há princesas que beijam sapos.
E depois há as que beijam passarões.

Vantagens da maternidade :)

Na rua...
- Papa regardes! Cette dame est très jolie.
- Qui?... Oui Mathilde, elle est très jolie.
- Mais pas aussi belle que maman!!

(Tout) Petit rat de l'Opéra II

Durante o ano lectivo que findou a Manon teve uma actividade extra na escola.
Dança criativa.




Quando regressámos de férias, em Junho, fomos assistir à última aula.

Tão gira a nossa bailarina mais pequena!





E tal como a mana mais velha, parece saída de "Anita no ballet" :)

As mães unidas jamais serão vencidas!!

Faz hoje uma semana que, ao atacar a sua quarta fatia de melão, a Mathilde desatou a correr para nós gritando num misto de excitação, espanto e expectactiva:

- Isto é o dente? É que isto é duro!

Na palma da sua mão pequena, no meio de melão triturado e corado de sangue, estava o incisivo inferior direito. Tão pequenino!



Uma festa!
Ficou tão contente! Tão contente como o contentamento puro pode ser contente!

-Vou ter um dente de adulto!

E já se via, o dente de gente grande, a espreitar.

Arranjámos-lhe uma caixinha para o pôr, o que tinha caído, não o que espreitava, e ela adormeceu convicta de que a fada ia passar.

A Manon adormeceu a sonhar como o dia em que também ela terá dentes a abanar.

A fadinha passou e deixou-lhe um presentinho com um recado onde, à semelhança do Pai Natal, sabia imensas coisas dela e lhe pedia que tratasse muito bem dos dentes.

No dia seguinte, apesar de ir saltando de contentamento em contentamento, queda do dente - presente da fada - mostra aos amigos do buraquinho prova do crescimento evidente, pediu ao Jesus que perguntasse à fada se esta lhe podia devolver o dente, que ela queria muito guardá-lo.

As Entidades Superiores lá lhe fizeram a vontade e o dito voltou à caixa a meio da noite com um recado que dizia que apesar da fadinha guardar quase sempre os dentes, desta vez tinha feito uma cópia e lho devolvia, já que ela fazia tanta questão em ficar com ele.

O papá acha que subverti o mito.
Eu também. Sou uma subversiva :)

Em França não há fada do dentinho. Há um ratinho que passa e deixa uma moeda.
O próximo dente que caia, avisarei la petite souris gaulesa.
E provavelmente subvertê-la-ei também ;)
Against all odds!!
Mãe não fosse eu!:D

Pequeno-almoço cientifico-religioso-cultural com dicionário à mistura

- Mamã, quem são esses meninos no teu vestido?
- São o Adão e a Eva, Mathilde.
- E quem são?
- Queres que eu te conte a história deles?
- Sim.
- Era uma vez Deus. Deus andava um bocado aborrecido que isto de ser Deus tem dias mais divertidos que outros, e resolveu criar, inventar qualquer coisa para se entreter.
Então, no primeiro dia, Deus criou os céus e a terra e depois o dia e a noite.

No segundo dia Deus criou a água.

No terceiro dia criou os rios e os mares, separou-os da terra e encheu-a de árvores e ervas e flores e frutos.

- E os legumes...
- E os legumes, claro.
No quarto Deus dia criou o sol e a lua e as estrelas.

No quinto encheu os mares de peixes e répteis, os ares de aves, e de insectos também, suponho eu...

No sexto dia encheu a terra dos outros animais que sobravam, os cães e as girafas, os macacos e os elefantes, as vacas e os leões, os ursos e os burros, etc.
Depois pegou num bocado de terra, como quando vocês fazem bonecos com barro, e fez o homem e chamou-lhe Adão.
Observou-o durante o resto do dia e achou que ele estava muito sozinho, que precisava de companhia. Assim, tirou uma costela ao Adão que ficou com cinturinha de vespa, mas só de um lado, e fez a mulher e chamou-lhe Eva.

No sétimo dia foi descansar. Tinha dado um trabalhão fazer isto tudo, sobretudo o sexto dia tinha sido uma estafa!

Entretanto na semana seguinte resolveu dar um jardim ao Adão e à Eva, o Éden, e disse-lhes que podiam fazer tudo o que lhes apetecesse menos comer maçãs de uma macieira que estava plantada no meio do paraíso.

- Também está uma maçã no teu vestido. Porque é que eles não podiam comer a maçã?
- É uma mania, Deus embirrava com maçãs, era como na Branca-de-Neve.
- Eu gosto de maçãs.
- Eu também Mathilde, acho que muita a gente gosta de maçãs...
- Eu gosto das Pink Lady!
- Eu também Manon :)
- As nossas maçãs são boas! Não são como as da bruxa.
- Pois são Manon, as nossas muito boas :)
Continuando, Deus disse-lhes para não comerem e eles tudo bem, lá continuaram na vidinha deles no paraíso.
Entretanto a serpente, de seu nome Tentação,sabem o que quer dizer tentação?
- Não.
- Se eu puser um frasco de Nutella aberto, com uma colher, à vossa frente, à hora do lanche e vos disser que têm de resistir a comer isso é uma tentação, comer a Nutella mesmo ali à mão de semear. Fiz-me entender?
- Sim, eu gosto de Nutella!
- Tu gostas de tudo Manon.
- A Manon é uma gulosa, não é mamã?
- Uma gulosona Mathilde!
- Como o papá!
- Como o papá Manon:)
Onde é que eu estava? Ah! A serpente foi ter com a Eva e pôs-se com falinhas mansas "Ó Eva, olha que as maçãs são muito boas! Não são nada farinhentas, são sumarentas e muito gostosas! Prova só um bocadinho! Olha lá bem para esta tão vermelhinha!", mais ou menos como a bruxa má da Branca-de-neve. Ora a Eva não resistiu à tentação e pumba!, comeu a maçã e foi a correr dar ao Adão.
E o Adão "Ai que não pode ser! Ai que Deus disse que não!
E a Eva "Olha que é bom, dá só uma dentadinha!"
E ele lá trincou o fruto proibido e engasgou-se.
- Engasgou-se?
- Oui Mathilde, regardes le cou de papa! Tu vois la bosse là? C'est pour ça que les garçons ont cette bosse.
- Et moi?
- Que les garçons, les filles ne l'ont pas.
- Deus ficou todo zangado e expulsou-os do paraíso.
- E depois?
- Depois eles foram à vida deles e tiveram dois filhos, o Caim e o Abel mas isso fica para outra vez.
Bom, vamos à praia?

- Mais ça c'est une histoire, ce n'était pas exactement comme ça...
- (Ai que nunca mais saímos daqui hoje...) pois, o que o papá quer dizer é que esta história é uma metáfora.
- O que é uma metáfora?
- (Raios que me meto ainda em mais trabalhos!...) É uma forma de explicar, se eu disser que tens olhos de diamantes não é factual que tenhas olhos de diamantes, quero dizer que eles brilham, são lindos, preciosos e valiosos.
- Eu também mamã?
- Sim Manon, claro que também tens olhos de diamantes.

A verdadeira história é assim: "Era uma vez um senhor chamado Darwin que foi num barco que se chamava Beagle numa viagem a muitos sítios do mundo e que descobriu que nós, antes de sermos assim como somos eramos macacos.

- Oui, au début on était dans la mer, nous étions des poissons.
Après des reptiles qui étaient dans l'eau et qui ont osé marcher sur la terre.
Petit à petit ils se sont transformés en mammifères comme le chien, le cheval et les singes.

- Os mamíferos são os que mamam, como nós.

- Les singes se sont développés et un jour ils se sont transformés en hommes.
Les premiers hommes ressemblaient beaucoup aux singes et pendant des milliers d'années ils ont évolué jusqu’a ce qu'on est maintenant.

- É a Teoria da Evolução contada às três pancadas :D Perceberam meninas?
- Sim, mas porque é que o Adão se engasgou?
- Porque como não podia comer a maçã, a trinca caíu-lhe mal, Manon. Ficou com a laringe meia torta para não se esquecer ;) É que uma mulher é um perigo com uma maçã na mão.
- Maman elle m'a donné une pomme aussi.
- Et tu t'es engasgado?
- Claro que se engasgou:) Tu também vais dar maçãs ao teu namorado um dia.
- Porquê?
- Quando digo que dei uma maçã ao papá significa que fui querida para ele e ele apaixonou-se por mim.
- Eu também vou dar maçãs ao Thomas.
- Claro Manon, já dás aliás.
E posto isto, chega de cultura e vamos à praia!
(Ufa!)


( Passámos o fim-de-semana com o António, os pais e a irmã. A Mathilde fartou-se de lhe dar beijinhos e de se meter com ele que lhe respondia que ia casar com ela. Foi a ocasião de explicar a metáfora, "Sabes o que estás a fazer Mathilde? Estás a dar uma maçã ao António e ele está a ficar engasgado;)")

(A Manon ficou vidrada no engasgo do Adão e já pediu umas 17 vezes que eu conte a história outra vez, a história toda. "Génesis 1" substituíu "Charlie e a Fábrica de Chocolate" no top de preferências da nossa loira.)

Amor é...

Mathilde e António num banho de espuma a rir e a cantar.
Gargalhadas de felicidade ecoam pelo meio de splashes e de histórias que eles inventam juntos.
Então, sem aviso o António solta um fundo suspiro e afirma:
- Apetece-me morrer de amor...

Amor é...
... "Que tal nós dois
Numa banheira de espuma"
(Rita Lee)

For the record

A Mathilde tem um dente a abanar há uma semana.
Está orgulhosa. Diz que vai ter um dente novo, de "adulto".

Apressei-me a prevenir a fada dos dentinhos mas afinal isto ainda vai demorar...
É que a única coisa de que me lembro da minha fase desdentada é de ter andado com linhas de costura enroladas nos ditos dentes de leite e puxa-que-puxa.

Sugeri.
A sugestão não foi aceite.
Aguardemos pois...

Quel beau village!

Fomos de férias, 15 dias estupendos no Club Med Palmiye, na Turquia.






















As manas M & M pareciam adolescentes naquela fase em que não se quer andar atrelado aos pais.
Pudera! Os Petit Club e Mini Club, Petit para a Manon e Mini para a Mathilde, eram fantásticos. Todos os dias tinham múltiplas actividades só para as crianças, em instalações perfeitas.

Uma grande piscina com uma gruta e escorregas, um restaurante gigante, jogos de pistas, caça ao pirata, trabalhos manuais, trapézio e trampolim, praia, body-painting, festa dos crepes, pool partys, palhaços, jogos de sociedade, filmes, Olimpíadas, espectáculos só para elas, danças, espectáculos feitos por elas e sei lá mais o quê!


Os G.O. (gentils organizateurs) que as acompanhavam eram todos muito queridos, e para elas foi uma experiência maravilhosa, estar com outras crianças de muitas nacionalidades, a falar diversas línguas e a entenderem-se perfeitamente :), experimentarem sabores novos, jogos novos, canções novas.




















A Mathilde nada como as pessoas que nadam :) Fico sempre de boca aberta ao vê-la atravessar metros e metros de água às vezes tão depressa que mal consigo acompanhá-la, a ir ao fundo, bem fundo, sobretudo para ela, apanhar objectos (em meia hora limpou a piscina, uns óculos escuros, dois ganchos, uma pedra e um anel que por lá andavam perdidos), a fazer cambalhotas e o pino, a passar por baixo das nossas pernas.


A Manon recusou de forma irrevogável as braçadeiras e ganhou grande confiança dentro de água. Saltou para longe e voltou a nadar de baixo de água até ao rebordo vezes e vezes e vezes, muito gostam os miúdos de saltar!, atreveu-se a deslizar nos escorregas sozinha e uma das frases que mais ouvimos foi "Tu as vu?", orgulhosa da sua esmerada natação :)



















Impressionou-nos a Mathilde no Trapézio, e mais ainda quando eu experimentei. Poça! Que aquilo é alto! Lá ia ela todas as manhãs, dar umas cambalhotas pendurada numa barra a vários metros do solo e sempre de vestido, uma princesa faz tudo de vestido ;)






















A Manon maravilhava-se com aquilo e disse-nos várias vezes que também queria experimentar, mas só é permitido a partir dos 4 anos. Para o ano teremos outra princesa, desta vez loira, pendurada numa barra a vários metros do solo, e sempre de vestido ;)




Quanto aos espectáculos, a Mathilde sempre pronta a subir ao palco, para além dos seus, ainda arranjou maneira de fazer o da Manon.








Tudo isto levou a que as manas, embora passassem tempo connosco, tivessem como prioridade as férias DELAS, com os amiguinhos novos DELAS, nos Clubs DELAS.
É certo que tentamos educá-las para que sejam independentes mas surpreendeu-nos no final da tarde do primeiro dia quando, depois de terem passado o dia sem nós, lhes dissemos com ar animado "Meninas, hoje vamos jantar todos juntos!" e recebemos em troca "Oh! Non! Je veux aller au Mini Club avec mes amis!" e "Et moi je veux aller au Petit Club avec mes amis!".
Pronto! A mensagem subliminar suponho que seria qualquer coisa como "Nós também temos direito a férias!" :D
























Ben, o responsável do Mini Club, gentil comme tout e grande entertainer, gravou-nos um CD com as canções dos Crazy Signs (coreografias simples, tradicionais do Club Med, que se dançam habitualmente antes do almoço à volta da piscina e depois dos espectáculos) das crianças e agora elas dançam no carro com sorrisos de orelha a orelha.

Foram 15 dias maravilhosos! (Nós os grandes passámos os dias a velejar, a skiar na água e a torrar ao sol). Um privilégio!

Bem vindo!!

- Porque é que estás tão feliz mamã?
- Porque o Pedro nasceu, Mathilde!
- O Pedro? Da Ana e do Nuno?
- Sim! Nasceu!
- Viva! O Pedro nasceu!

O melhor dia do ano!

"Grande é a poesia, a bondade e as danças...
Mas o melhor do mundo são as crianças"
Fernando Pessoa

Chuác

- Manon, fais-moi un bisou!

"chuác"

- J'adore tes bisous! Tu sais pourquoi Manon?
- Oui papa, parce-que mes bisous sont magiques!


(Quem se atreve a contestar que um beijinho d'amour não traz a felicidade, torna o momento insubstituível, cura "doi-dóis" e apaga todos os males?!)

Mathilde "aprende a ler"

Palavras começadas por A:
Amanhã
Amor
Amigos
Ana
Águia
Água

"Aice-cream", não é mamã?

Olé!

No carnaval deste ano, a Mathilde ficou encantada com as fatiotas de espanholita que viu por todo o lado.
Tanto falou da dita roupa que a mamy lhe trouxe uma de Espanha, um presente imbatível, por altura dos seus anos.
E o melhor de tudo são os sapatos, DE SALTO!

Claro que de vez em quando temos direito a castanholada em cima da mesa.







(Preste-se atenção à Manon lá atrás, concentrada a pôr o MEU gloss.)



(Adoramos esta fotografia! Obrigada querida comadre! :))

"A mamã" by Manon

"A mamã é a Maria.
A mamã tem cabelos longos.
A mamã é grande.
A mamã dá-me comida.
Brinca comigo aos jogos.
A mamã gosta de batata frita.
Quero dar de surpresa a abóbora à mamã."









(A "abóbora" é um doce do mesmo feito com canela, raspas de limão, açucar e muitos miminhos que muito bem me sabe em cima de torradas com manteiga, manteiga daquela com pepitas de sal. Foi uma prenda mesmo doce a da Manon.)

O meu dia da mãe

Bem cedinho de manhã
vejo logo um anjinho
é a minha mamã
que me acorda com carinho

Parece uma princesa
de histórias de encantar
minha querida mamã
para sempre a vou adorar

(performed by M & M, com prendas ao acordar)

Obrigada miúdas lindas do meu coração!!
Merci m'amour!!

Safari

No fim-de-semana passado, como surpresa comemorativa do aniversário do papá fomos ao Badoka Park.
Ficámos na Herdade da Fonte Branca que esteve por nossa conta e o tempo foi clemente. Apesar da chuvada durante a noite de sábado, o Alentejo recebeu-nos no domingo e na segunda com sol, um sol enevoado é certo mas nada de pingos. A tempestade da véspera até favoreceu o safari já que assentou a poeirinha toda.

As manas adoraram.
A Manon gostou mais da zebra,


















a Mathilde gostou mais da avestruz.

















Ficámos um bocadinho desapontados por não haver elefantes, leões, leopardos e rinocerontes, 4 dos big five a que a palavra safari está classicamente associada, mas estivemos no Alentejo e não na Savana, por muito que a "ficção" imite a realidade.
Também não havia búfalos-africanos, havia primos destes e imensas outras espécies que encantaram as manas.









O animal que o papá e eu mais gostámos também foi a avestruz, assistimos a uma corrida de um macho atrás de uma fêmea que muito nos fez rir.
Muito correm estas aves gigantes, e fosse lá para o que fosse, o macho acabou por desistir.

Foi um bom passeio. O guia era muito divertido e aprendemos imensas coisas novas sobre os animais selvagens.

O papá já esteve no Kénia e terá de lá voltar connosco um dia destes. D'accord papa?

Eternidade

- Tu sais papa, quand je serai grande j'aurai deux enfants, un petit garçon et une petite fille, et je les appellerai Xavier et Maria.
Comme ça quand vous serez morts vous serez toujours avec moi.



(Hoje perguntei-lhe onde é que ela tinha ouvido tal coisa.

- Pensei, na minha cabecinha.

Pensou, na sua cabecinha tão especial.)

Joyeux anniversaire mon papou d'amour!

Para o menino papá uma salva de palmas!!






















Joyeux anniversaire "mon amour d'amour que j'M tant à la folie de tout mon coeur!"